MI OBSERVACIÓN VA LLEGANDO A SU FIN

Dentro de veinticuatro horas espero tener ante mis ojos el relieve tan característico de Benidorm, mientras tanto aún me queda mañana por la mañana, con una actividad de Escritura on line que me interesa mucho y recoger mi certificado.

Hoy ha sido un día muy completo. He asistido a una magnífica clase de nivel A1 con la profesora Olga Mictil; después a una sesión de tutoría con la profesora Reyes Rodríguez y finalmente a un tándem español-italiano a cargo de la alumna del Máster de español como lengua extranjera Norma Torrecillas y un grupo de estudiantes.

Pero lo que más me ha aportado ha sido poder intercambiar con las dos profesoras titulares arriba citadas todas mis inquietudes y dudas acerca de las Mediatecas. Ha sido una conversación realmente interesante y que nos ha hecho sentir a las tres que podía ser la semilla de proyectos futuros de colaboración.

Subo algunas fotos y con esto cierro mi intervención agradeciendo mi movilidad a Florencia a todos los que la han hecho posible.

Esto es una vista del Duomo (la Catedral):

5img_20190526_180729

Aquí vemos la entrada al Comune di Firenze (el Ayuntamiento) y una reproducción del famosísimo David de Miguel Ángel:

6img_20190526_182126

Y termino con la imagen del «Porcellino», visita obligada, pues la tradición dice que hay que frotarle el hocico mientras pides un deseo y dejas caer una moneda:

7img_20190526_185755

Esperemos que la Mediateca sea pronto la realidad que deseamos ver materializada.

¡¡Muchas gracias!!  Grazie mille!!

FOTOS DE MI OBSERVACIÓN EN EL CLA DE FLORENCIA

Bueno, he conseguido descargar las fotos del móvil y voy a subir algunas:

Esto es la entrada a la sede central del Centro Lingüístico del Ateneo.

img_20190527_095140

Estos son los idiomas que se imparten:

2img_20190527_124229

Y esta es el edificio de la Facultad de Ciencias, en Via Morgagni, donde pude asistir a una clase del nivel B1:

Bueno, me voy a tomar un delicioso «cappuccino». ¡Hasta luego!

PRIMER DÍA EN EL «CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO» (CLA) DE LA UNIVERSIDAD DE FLORENCIA

A las diez en punto de la mañana, con puntualidad “suiza”, me he presentado en las dependencias del CLA en Via degli Alfani, 58. El Dr. Cipriani me ha recibido y una compañera suya me ha hecho de Cicerón por las instalaciones. La visita ha sido muy interesante, la sede es espectacular y enorme, pero resumiendo los puntos más importantes:

  • funcionan como centro lingüístico desde 1987. Empezaron con inglés y en la actualidad imparten cursos de inglés, francés, español, alemán…con un total de ocho idiomas de cursos regulares y otros ocho (como amárico, checo, hebreo…, que se realizan normalmente en verano si hay demanda).
  • los cursos (excepto inglés, que empieza por A2) van desde el nivel A1 hasta el nivel C1.
  • todos los cursos que imparten tienen una duración de 30 horas.
  • se accede a ellos, al menos en español, por matrícula directa (es decir, el alumno se matricula en el nivel que quiere: normalmente, como he podido constatar, movido por los requerimientos exigidos para poder optar a una beca Erasmus), por tanto no hay Pruebe de Nivel ni se exigen conocimientos de los niveles previos.
  • el CLA examina y expide sus propios títulos (reconocidos en toda Europa) de los niveles B1, B2 y C1. Los niveles B1 y B2 examinan solo de las destrezas de comprensión. El nivel C1 es lo que ellos llaman una “prueba completa”, ya que consta también de destrezas productivas, es decir, de expresión oral y escrita.
  • además de la sede central, existen departamentos del CLA repartidos por diferentes Facultades (por ejemplo, ayer asistí a una clase de español de nivel B1 en la Facultad de Ciencias, en Via Morgagni), para que los alumnos no tengan que desplazarse. Había estudiantes de Medicina, Agraria, Derecho… Intentaré en la próxima entrada insertar fotos, pues las tengo en el móvil.

OBSERVACIÓN EN FLORENCIA

Aunque hasta mañana no empiezo mi período de observación en el Centro Lingüístico del Ateneo de l’Università di Firenze, no he dejado de “observar” desde que he salido de Valencia.

Así he podido ver, pese a lo poco que he estado allí y la lluvia, que Bologna no tiene el encanto de Firenze ni de lejos; además estaba muy sucia.

Y durante mi paseo vespertino por Firenze he constatado que sigue prácticamente igual que cuando me marché de aquí hace casi veinte años, a pesar de presentar algunas diferencias: han hecho peatonal todo el centro (¡menos mal, pues el caos era monumental cuando había tráfico!), había mucha mayor presencia policial (quizás porque eran las elecciones europeas) y la gente (no en los numerosos negocios que viven del turismo, ¡claro!) se muestra mucho más “turistófoba” que hace dos décadas.

Espero poder contar muchas cosas interesantes a partir de mañana.

METODOLOGIA CREATIVA LONDRES FEBRERO 2019 (III)

CONCLUSIONES. Los últimos dos días del curso los hemos dedicado a técnicas e ideas más específicas: trabajar la pronunciación, ejercicios de repetición, dictados, ejercicios de práctica de examen, utilizando la creatividad para apartarnos de las actividades más tediosas para los alumnos, siempre con el componente comunicativo en mente. Hemos aprendido también a utilizar actividades más lúdicas como juegos, canciones, cuentos, teatro, poesía… En este caso es importante que tengamos una idea clara del objetivo que pretendemos conseguir.
En resumen, valoro está formación muy positivamente. El formador ha sido excelente, compartiendo con nosotros su amplia experiencia, pero sin imponer sus ideas, invitándonos a reflexionar. Las compañeras han sido de gran ayuda también y, sin duda, hemos aprendido también entre nosotros. Así mismo, es una gran oportunidad poder realizar el curso en un país extranjero, ayuda a potenciar la competencia cultural del profesor, pues la lengua y la cultura están estrechamente relacionadas. ˋ
Me gustaría agradecer a todos los compañeros y compañeras del centro que participan en el proyecto Erasmus + por la ayuda preparando la documentación y por el interés que han tenido manteniendo el contacto conmigo estos días de formación. Vuelvo a España con ideas para que el aprendizaje de los alumnos sea más activo y con el deseo de compartir estas ideas con los compañeros en una sesión de difusión.

METODOLOGÍA CREATIVA LONDRES FEBRERO 2019(II)

En el curso hemos seguido analizando metodologías. Si el lunes hablamos sobre la programación neurolingüística, como comentaba en la entrada anterior, el martes y miércoles los hemos dedicado al aprendizaje basado en tareas y Dogme (uso mínimo de materiales).
En estas sesiones hemos desarrollado nuestros propios ejemplos de clases siguiendo las pautas metodológicas que estamos estudiando y las hemos puesto en práctica usando a los compañeros como alumnos. Otra actividad de gran utilidad ha sido analizar libros de texto, determinar qué enfoque podemos encontrar dentro de sus páginas y cómo podemos realizar pequeñas modificaciones para que las actividades se correspondan con el enfoque que nosotros deseamos.
Lo más interesante del curso es que en ningún momento se trata de imponer ninguna metodología, el formador nos anima a reflexionar sobre las ventajas y desventajas de cada enfoque. El criterio principal en cada momento sería asegurarnos de que estamos situando al alumno en el centro del proceso de enseñanza y aprendizaje, sus necesidades, sus intereses y evitar clases más tradicionales en las que el profesor es el actor principal y el alumno queda relegado a un papel más pasivo.

METODOLOGIA CREATIVA LONDRES FEBRERO 2019 (I)

LLEGADA Y PRIMERAS IMPRESIONES. En primer lugar, el curso se titula “Creative Methodology for EFL teachers” y es impartido en el centro “Language Link” en Londres. En el programa se incluyen diversas metodologías, (programación neurolingüística, aprendizaje basado en tareas, Dogme…) y aspectos relacionados especialmente con la creatividad (juegos, canciones, humor…). La razón principal para incluir esta formación dentro de nuestro proyecto Erasmus Plus es que presta especial atención al aprendizaje activo y generado por el propio alumno.
El grupo está formado por cinco profesores (en este caso alumnos): Elodie, de Francia; Paola, de Italia; y Ute B. y Ute C., de Alemania. Es una gran oportunidad para compartir nuestro interés por la didáctica de lengua extranjera, intercambiar experiencias y conocer aspectos del sistema educativo y actitudes de otros países europeos. El formador, Francis, nos ha ayudado a profundizar en el concepto de creatividad y ha explicado una metodología llamada programación neurolingüística. La manera de explicar ha sido realizando una actividad de ejemplo, simulando que éramos alumnos en una clase, para después reflexionar sobre las etapas y los objetivos de la actividad. Dos ideas de la clase de hoy que destacaría son que cada profesor debe adaptar la metodología a las características de su grupo concreto y que en lugar de analizar únicamente cómo enseñamos una lengua, deberíamos centrarnos más en cómo se aprende una lengua.

Aprendizaje activo. Bruselas 2018.

El curso de dos días Active Learning in my School and Classroom, organizado por Future Classroom Lab en su sede de Bruselas, ofrece una visión integrada del uso de los espacios destinados a la enseñanza y la transformación de la enseñanza hacia un modelo más activo centrado en el alumnado.

La primera jornada giró en torno a cómo fomentar de forma efectiva la creatividad, la colaboración, la curiosidad y el aspecto lúdico en las aulas.

En la segunda jornada las sesiones se centraron más en los agentes implicados en la renovación de la práctica docente, y en el papel que juegan en esa renovación el diseño de nuevos espacios de aprendizaje y el replanteamiento del uso de los existentes.

Al comienzo, se presentó el concepto de active learning o aprendizaje activo como un modelo pedagógico centrado en el alumnado, apoyado en gran parte en los espacios donde tiene lugar el aprendizaje y en las nuevas tecnología de la comunicación. El colegio, el aula, o donde quiera que tenga lugar la “clase” debe favorecer el aprendizaje activo del alumnado, colocando al docente en una posición de facilitar la información y monitorizar el progreso. El espacio debe permitir los procesos que sucesivamente abordará el estudiante en su aprendizaje para resolver los problemas, proyectos o preguntas planteados: pensar, explorar y compartir o exponer sus resultados. En cada uno de estos momentos puede beneficiarse de una distribución flexible del espacio y el mobiliario, y que sea el entorno el que se adapte a las necesidades del alumnado.

planos

Según la naturaleza de la actividad, el docente o el grupo funcionarán mejor si pueden decidir cómo y dónde trabajar más cómodamente; unas veces en grupo, otras aislados, otras en parejas,… La disposición tradicional del aula es efectiva para determinados cometidos, pero impide otros, especialmente si el mobiliario no puede desplazarse. Las mesas pueden no ser necesarias siempre, y el aula puede contar con zonas diferenciadas donde sentarse en el suelo, trabajar por separado,… Las distribuciones “imaginativas” son habituales en aulas de infantil y primaria, pero parece que cuesta más introducirlas cuando el alumnado crece.

aula_fcl

A la hora de replantearse el uso del espacio cabe pensar en la dimensión horizontal (mesas, sillas, sofás!, filas, grupos,…), vertical (espacios de proyección, pizarras, tablones, zonas para exponer trabajos realizados,…) y virtual (uso de plataformas de contenidos, acceso a internet, telefonía móvil, tabletas, ordenadores, videojuegos, impresión 3D,…).

“Clase pecera”: ejemplo de una actividad en grupo basada en la observación y retroalimentación entre alumnos: edutopia

Este otro vídeo presenta a docentes observando y valorando los cambios introducidos en la disposición de aulas en su centro: edutopia

El resto de la primera jornada se centró en formas de promover aspectos activos del proceso de aprendizaje: la creatividad, la curiosidad y el gusto por explorar, la colaboración y el juego. La mayor parte de ejemplos se centraron en los niveles de primaria y secundaria, pero los principios son aplicables a otras etapas educativas. Se le dio especial importancia a la elaboración de rúbricas claras y completas a la hora de plantear trabajos en grupo – proyectos, resolución de problemas,…-, para asegurar la participación efectiva de todos y evitar problemas derivados de falta de orientación. El papel del profesor como supervisor y orientador, y la preparación de herramientas de evaluación externa y auto-evaluación son esenciales para el aprovechamiento de este tipo de tareas.

Tuvimos ocasión de usar algunos recursos online para facilitar la colaboración entre alumnos o entre docentes y alumnos, y para crear actividades interactivas, juegos, competiciones en grupos,… Quizlet, menti, quizziz, allourideas.org, jeopardy,… Cada vez hay más recursos de este tipo disponibles, y habitualmente son gratuitos al menos parcialmente.

La segunda jornada se centró en dos temas principales: la implicación de los centros educativos con otros agentes sociales y económicos de su entorno, y propuestas de diseño y uso de espacios educativos.

El primer punto cubrió aspectos genéricos sobre la colaboración de los centros con asociaciones de padres, ex-alumnos, empresas y sindicatos, asociaciones culturales, autoridades locales, regionales o nacionales, y con otros centros educativos dentro y fuera del país. Pudimos ver cómo existen bastantes diferencias entre los sistemas educativos de los países de los participantes, y cómo el mayor grado de implicación con otras instituciones se suele dar en los centros de formación profesional.

En la última sesión trabajamos en grupos para crear un “aula ideal”, teniendo en cuenta la experiencia de cada participante ( de países y contextos distintos) y los tipos de distribución vistos en la jornada anterior (aulas tradicionales, aulas interconectadas, aulas conectadas a un espacio común, espacios comunes sin diferenciar,…).

Puesto que la premisa era que no había problemas de presupuesto, las propuestas iban desde espacios con jardines interiores y estanques, a paredes móviles automatizadas o superficies de trabajo interactivas por todas partes; pero finalmente acabé con la impresión de que todas propuestas incluían de una u otra forma estos puntos:

  • Mobiliario fácilmente trasladable (sillas con tablero preferibles a los pupitres tradicionales)
  • Distintos tipos de mobiliario dentro del aula.
  • Al menos dos espacios diferenciados, uno para trabajo individual o en grupos, y otro para trabajo con todo el grupo a la vez.
  • Aprovechamiento de las paredes con varias superficies para la clase (pizarras o pantallas), y espacios para exponer información puntual o trabajos de los estudiantes.
  • Tabletas, móviles o portátiles preferibles a ordenadores de sobremesa.

Pensando en el objeto del proyecto Erasmus+ que nos ocupa, ya vimos alguno de estos conceptos aplicados al proyecto de reforma de la mediateca de la EOI Alicante, y en concreto destacaría las subdivisiones o espacios de socialización. Algunos participantes expusieron reformas y proyectos de sus centros que incluían zonas comunes para usos diversos que pueden adaptarse para grupos más o menos grandes, o que se usan sucesivamente como comedor, espacio de reunión o de estudio individual. Uno de los centros incluía en su reforma incluso una especie de “cuevas” para los estudiantes que necesitaban en algún momento aislarse del entorno.

Aquí podemos ver un ejemplo de una escuela rediseñada en torno a espacios abiertos: video

Aquí dejo un enlace a un esquema propuesto por los organizadores del curso para planificar el cambio hacia un modelo de aprendizaje activo: FCL toolkit.

group_pic_1.JPG

Difusión en la Escuela Oficial de Idiomas de Sagunto

foto grupoEl pasado viernes 18 de enero de 2019 tuvimos la ocasión de difundir nuestro Proyecto Erasmus+ “Innovando y europeizando para prevenir el abandono del alumno adulto” en la EOI de Sagunto.

A lo largo de una ponencia de cuatro horas, nuestra coordinadora Erasmus+, Cristina Palazón, trató todos los temas más relevantes sobre este tema: desde sus orígenes y preparativos, hasta la difusión y las conclusiones a las que hemos llegado.

En esa escuela oficial de idiomas están llevando a cabo actualmente un proyecto Erasmus+ similar al nuestro y, aunque ya van bien encaminados para su consecución, les pareció interesante repasar y aprender nuevas técnicas y consejos para obtener los mejores resultados (la realización de encuestas, el análisis de datos de abandono, aspectos prácticos de las movilidades o ideas para su difusión).

Asimismo, también pudimos tratar un poco más en profundidad algunos de los contenidos de nuestros cursos estructurados (BYOD, observación de clases, etc.) que van en concordancia con la temática de su proyecto y que podrían serles de utilidad.

Fue una sesión de difusión y reflexión, donde tanto ponente como participantes pudieron aprender, hacer autocrítica y sacar conclusiones.

Desde la EOI de Benidorm esperamos que esta ponencia fuera de su agrado y deseamos poder seguir colaborando en futuras ocasiones.

KA1.2 A X ½TK

Calentando motores para la primera movilidad de la EOI Benidorm en nuestro segundo proyecto Erasmus+. Dos días en Bruselas para tomar nota de nuevas formas de distribuir los espacios en el aula y fuera del aula, promover el aprendizaje activo y cooperativo, y valorar la aplicación, cómo no, de las TIC en la docencia. Espero que todo nos sirva para aplicarlo en nuestra futura mediateca…

Programa del curso